水翁 Cleistocalyx operculatus
 |
| 成「水翁子」 褐紅色漿果，味道可口。 |
 |
| 溪邊「水翁」樹 （＠2008年11月） |
初遇「水翁」，是2008年在馬鞍山公園附近的小溪。在燒烤場附近小石橋上，可看到溪邊有棵大「水翁」樹，樹上長滿小漿果。之後，每次行經此橋都會留意這棵大樹，茂盛花果，特別引人。
有一次，途經石橋，看見有位生態導賞員向遊人介紹此樹，這時才知「水翁花」可用作為中藥，有消暑解表，治感冒之功效。之後，在網上查找它的資料時，更認識到「水翁花」是廿四味成份之一。還有，在五花茶中，可用「水翁花」代替槐花，即是「水翁花」、雞蛋花、木棉花、菊花及金銀花五種花㷛成花茶飲用。
2014 年7月
常與友人分享郊遊樂趣，每逢提及山中野果，大家都很回味童年樂事。從一位中學副校長口中得知，有一野果叫「水翁子」，是他吃過的。可惜，我未曾食過呢！跟據他的描述，應該是指「水翁」的果實。
 |
| 漸漸成熟的「水翁子」 （＠2014年08月） |
馬鞍山那棵「水翁」長得太高，未能採摘到果實嘗試，今次有機會在別的地方採摘到，當然急不及待嚐一口，感覺有點藥材味道，再試一口，似紅棗味，味甜可口，但容易食到果核。
 |
| 吃掉果肉，剩下青綠色果核 |
水翁 Cleistocalyx operculatus
桃金娘科 Myrtaceae (喬木)
別名
水榕
生態環境
喜生水邊，常見於溝谷河溪兩旁和低窪地
分布
廣東、海南、廣西、雲南、臺灣；中南半島、印度、馬來西亞、印度尼西亞及澳洲
花果期
花期5-6月，8月果實成熟
植株相片
 |
| 植株：喜生於水邊 （馬鞍山＠2008年11月） |
 |
| 葉：單葉對生，薄革質 （馬鞍山＠2008年11月） |
 |
| 花蕾：用作藥材的「水翁花」 （馬鞍山＠2009年08月） |
 |
| 花：典型桃金娘科植物花形 （＠2014年06月） |
 |
| 果實：青綠色未熟果實 （馬鞍山＠2011年07月） |
 |
| 果實：紫紅色成熟漿果可生食 （馬鞍山＠2009年08月） |
藥用
藥用部份：根、皮、葉及花蕾
性味：
根：苦、凉
皮：苦、辛、凉
葉：苦、寒、小毒
花蕾：苦、微甘、凉
功能主治：
根：清熱利濕，行氣止痛；治黄疽性肝炎
皮：清熱解毒，燥濕，殺蟲
葉：清熱消滯，解毒殺蟲，燥濕止癢
花蕾：清熱解毒，祛暑生津，消滯利濕；治感冒發熱
外用：治乳癰，鮮葉搗爛用酒煮熱敷患處。
中藥功效資料，來源於網路或參考書籍，使用前請諮詢專業醫生。
中藥功效資料，來源於網路或參考書籍，使用前請諮詢專業醫生。
其他用途
成熟棗紅漿果（水翁子）可生食
參考資料
網路：
﹣ 中國植物誌
﹣ 中國植物誌
﹣ 《當代藥用植物典》
http://bublog.hkbu.edu.hk/bublog/html/blog.jsp?bid=17&eid=162&pg=blogdetail
﹣ 藥用植物圖像數據庫
http://libproject.hkbu.edu.hk/was40/detail?lang=ch&channelid=1288&searchword=herb_id=D01028
﹣ 藥用植物圖像數據庫
http://libproject.hkbu.edu.hk/was40/detail?lang=ch&channelid=1288&searchword=herb_id=D01028
﹣ 中草藥大全
水翁花：http://www.zjsrzsyw.com/zhongcaoyao/8634.html
水翁皮：http://www.zjsrzsyw.com/zhongcaoyao/8636.html
水翁葉：http://www.zjsrzsyw.com/zhongcaoyao/8638.html
書藉：
﹣ 中草藥野外識別圖譜（陳虎彪、楊全主編）p227
水翁花：http://www.zjsrzsyw.com/zhongcaoyao/8634.html
水翁皮：http://www.zjsrzsyw.com/zhongcaoyao/8636.html
水翁葉：http://www.zjsrzsyw.com/zhongcaoyao/8638.html
書藉：
﹣ 中草藥野外識別圖譜（陳虎彪、楊全主編）p227
